Articles

[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/04/hoopai.mp3″ text=”Hoʻopaʻi” ]

1. To slap, spank  2. To seek revenge

ʻO ka mokuna hou o Hawaii Five-0 ma kēia pō, ua kapa ʻia ʻo Hoʻopaʻi. Aia iā Five-0 ke kūlia a kāohi ʻana i ka mea mākaʻi i makemake ai ka hoʻopaʻi. He hoʻopaʻi maoli ʻana kāna? Je ne sais pas.

(On tonight’s new episode of Hawaiʻi Five-0 entitled To Slap [or To Seek Revenge], it’s up to Five-0 to stop a policeman from exacting revenge. Will there be any actual slapping? I don’t know.)