[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/mimi.mp3″ text=”Mimi”]
To urinate
E nā hua lōlō, mai mimi ma ke kūmano.
Hey numb nuts, don’t urinate in the reservoir.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/lunahelu.mp3″ text=”Luna helu”]
Census taker
I kekahi lā, ua hoʻāʻo ka luna helu iaʻu. Ua ʻai au i kona ake me kekahi mau pāpapa pawa a me ka Chianti maikaʻi.
“A census taker once tried to test me. I …
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/kuikahihokeaupuni.mp3″ text=”Kuʻikahi Hōkē Aupuni”]
National Hockey League
Loaʻa iā Pokekona ko Stanley kīʻaha ma ke Kuʻikahi Hōkē Aupuni.
Boston won NHL’s Stanley Cup.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/papa.mp3″ text=”Pāpā”]
Daddy
ʻO wai lā kou pāpā?
Who’s your daddy?…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/hilinai.mp3″ text=”Hilinaʻi”]
To trust
ʻAʻole au e hilinaʻi ana i kēlā mau kalaima e ʻaihue ai i ke ʻeke.
I still don’t trust those bag-stealing bandits.…
Lawaiʻa
To fish
E lawaiʻa kākou!
Let’s go fishing!…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/pihamakahiki.mp3″ text=”Piha makahiki”]
Anniversary
Hauʻoli lā piha makahiki, e nā palilī kahiko.
Happy anniversary, you old farts!…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/mehameha.mp3″ text=”Mehameha”]
Lonely
ʻO ko Kakiana Pepper Hui Puhi ʻOhe Mau Puʻuwai Mehameha mākou. Ua makemake anei ʻoe i ka hōʻike?
We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Did you enjoy the show?…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/inikuakaa.mp3″ text=”ʻInikua kaʻa “]
Car insurance
ʻAkahi nō ā hoʻokoe au i nā kālā he nui mai kaʻu ʻinikua kaʻa.
I just saved a bunch of money on my car insurance.…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/ahi.mp3″ text=”Ahi”]
Fire
Hiki iā ʻoe wale nō ke kāohi i ka lapa ahi.
Only you can prevent wildfires.
…
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/06/naaukake.mp3″ text=”Naʻaukake”]
Wiener, sausage
Nui ka hūhā aʻe nei e pili ana i nā naʻaukake.
There’s so much talk about wieners lately.…
Follow ʻŌlelo of the Day
Shop Hawaiian
Don't forget to [gn_button link="http://hawaiibookblog.spreadshirt.com" color="#1a89c1" size="1" style="3" dark="0"] shop [/gn_button] our selection of original Hawaiian language shirts and accessories.
