[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/04/waiu.mp3″ text=”Waiū” ]
Milk
Aia ka pāhawewe ʻuʻuku wale no ma ka waiū. Eia naʻe hoʻoikaika ua mea lā me he Hulk lā.
There’s only a tiny amount of radiation in the milk. Besides, it just makes you stronger …
[wpaudio url=”http://www.hawaiibookblog.com/mea/2011/04/kamaa.mp3″ text=”Kāmaʻa” ]
Shoe
Ua hemo aku ke kāmaʻa a Kirstie.
Kirstie’s shoe came off.…
Kahakai
Beach, seashore
Aia ka mokuna hou o Hawaiʻi Five-0 i kapa ʻia o “Ma Ke Kahakai”* i kēia lā. I ko lāua mākaʻikaʻi ʻana ma ka wao nahele no ka ʻike ʻana i nā kiʻi kaulana, loaʻa iā McGarrett
…Kime
Team
ʻOi aʻe ka maikaʻi o kā Iakopa kime ma mua ʻo Ekualo mā.
Team Jacob is better than Team Edward.…
Puolo
Music
Tsā! Hiki iā lākou ke hoʻomamao ka makana puolo.
They can keep the music award.
Kūkala pōʻino kai eʻe
Tsunami warning
ʻO ke kūkala pōʻino kai eʻe, ua hoʻopau. Akā, ke hoʻomau nei i ke kūkala makaʻala wai hālana. Huhū ka ʻāina.
The tsunami warning was lifted. But the flood watch remains. The land is …
Haku wale
Invent, make up, improvise
Ua haku wale wau i ka hua ʻōlelo Hawaiʻi o nehinei.
I made up yesterdayʻs Hawaiian word of the day.…
Kāmeloka
Camelot
Makemake au e hele i Kāmeloka
I want to go to Camelot.…
Polokalamu
Television show, program
Nui nā polokalamu hou loa ma ke kīwī. He aha kāu punahele?
There’s so many brand new shows on TV. What’s your favorite?…
Koho
To choose, vote
Loaʻa iā Miley Cyrus ka makana a nā keiki i koho ai.
Miley won.…
Pōhili
Baseball, the sport
ʻAʻole ka uē ʻana ma ka pōhili.
Thereʻs no crying in baseball.…
Follow ʻŌlelo of the Day
Shop Hawaiian
Don't forget to [gn_button link="http://hawaiibookblog.spreadshirt.com" color="#1a89c1" size="1" style="3" dark="0"] shop [/gn_button] our selection of original Hawaiian language shirts and accessories.
